有时莱恩真希望他们没有在如此青涩的年纪相遇。如果世界上有奇迹，可以抹去他对布丽姬特的记忆，让他五年后遇见布丽姬特并再次爱上她，他是愿意接受这种奇迹的。
***
观众开始离场，顾客慢慢少了。对多琳来说，晚上的工作也差不多结束了。她真的是脚也疼，膝盖也疼。不过，想到早晨在杂志上读到的文章《优雅的你》，她努力地直了直身子，站在离电影院后墙一英尺的地方，将体重均匀地分布于两脚之间。别的姑娘们则歪七扭八地站在中间的出口处，靠在墙上窃窃私语。偶尔，她会听到那边传来粗俗的笑声，这是早就预料到的。上个星期她休息了一天，所以现在每当伯克利先生和她说话，她们都会对她冷嘲热讽。算了，就让她们说去吧，一群嚼舌妇。她们嫉妒她，可是她们当中的大多数都是已婚妇女，知道自己没有机会了。这并不是说伯克利先生做了什么，或说了什么……他是好人，虽然有点老了，但人还算不错。
观众们慢慢起身离开，一排排的人逐渐稀少起来，就连笑声也是稀稀疏疏的，时不时地传来座位掀起时发出的沉闷咔嗒声。有一半的人会抬起脚，紧紧把大衣抱在膝盖上，先让别人跌跌撞撞地走上过道，然后顺着斜坡慢慢向出口走。他们不时地停下来，转头看向身后，像是在查看是否遗忘了什么东西似的。走到电影院后头，他们会逗留一会儿，穿上外套，最后恋恋不舍地瞥几眼银幕。愚蠢的傻瓜。这么留恋，为什么不待在座位上呢？
电影里的公寓是那么漂亮！安布尔也那么幸运，找到了那样一份工作。你可以想象一下自己拥有那样的浴室、充足的热水以及一整套淋浴设备的样子。一切都那么温暖，那么干净，那么洁白。
***
帕特里克十分讨厌这部电影。他焦急地等着电影再次放映真正有趣的片段，可是真正有趣的片段太少了。大人们似乎觉得电影很有意思，可他就是看不出电影有什么有趣的地方。
坐在帕特里克旁边的人站起来，挤了出去。接着，坐在后面隔着几排的一个人往前靠过来，坐在了他身旁。可惜帕特丽夏早早就生气地走了；如果她现在劝他走，他肯定会走。然而，现在他们吵架了，他还不能走。
帕特里克突然感到一只手放到了他的腿上，这种意想不到的触碰使他浑身充满了恐惧。发自内心的声音犹如受惊的信使一般，无助地奔跑于腿和脑之间。“有人摸我！”“有人摸我吗？”“是的，有人摸我了。”一定是那个走过来坐在他旁边的人。他的心怦怦直跳。那人一定是个扒手。他要怎么做？喊救命吗？那人一定会杀了他，或者拒不承认，硬说自己什么都没做。那人还没有做什么——也许那人也不知道自己的手放到了他的腿上。帕特里克心想，如果他根本就不知道自己的手放到了自己的腿上，结果会有多难堪。可是，他心里清楚，那人肯定是故意的。他不敢扭头看，必须装傻。这样做对他而言极为重要。于是，他假装看到了电影中的笑话而大笑起来。恐怖的是，他旁边那人竟然也大笑起来，身体没有动，只是把手放在那里。上帝啊，请帮助我。这一定是在惩罚他跟帕特丽夏反着干。求你了，上帝，以后你让我做什么我都愿意。
帕特里克费了九牛二虎之力站起身，逃也似的离开了电影院。
***
“你看起来很累，希金斯小姐。”
“周六晚上总是有些忙，伯克利先生。”多琳回答着，尽量不去理会聚集在出口处的人所投来的好奇目光。
“那你明早可以睡个好觉了，”伯克利先生对多琳说，“不如你现在就走吧。”
“谢谢您，先生！不过今晚轮到我值班，我得看着客人们离开才能下班。”她可不想激怒其他女孩。
“你不用管了，希金斯小姐，我会看着的。你回家吧。”
多琳走了，当然也没有人敢去招惹伯克利先生。
伯克利先生为自己的宽宏大量而沾沾自喜。一点特殊的照顾对希金斯小姐来说也是应该的。她对待自己的工作非常认真，而且身材也比较瘦小……
伯克利先生向站在中间出口处的一群女引座员走去。看到他来，所有人都突然变得郁郁寡欢，沉默少语。
“伯特伦太太，我之前曾要求过你不要在束腰外套里面穿毛线衫吧？”
“我总想穿毛线衫，我怕冷。”
“我不明白，这么暖和的地方还有必要穿毛线衫吗？我必须强调，你得和其他女士一样穿女式衬衫。现在请所有人到出口处把窗帘拉开。”
伯克利先生一走，咕咕哝哝的咒骂声便从身后传来。他斜靠在正厅前排的最后一排座位上，郁闷地望着电影院散场的情景。在他下面，情侣们正紧紧地拥抱在一起，扭动着身体。他们究竟为什么大费周折地来电影院呢？这些座位并不适合谈情说爱。或许，他们没有别的地方可去吧。对一半顾客来说，电影院是一种低调的妓院；而对另外一半来说，电影院则是一种供人娱乐的冰激凌店。
和其他影片一样，片尾出现了一个惯例式的场景，一个在日常生活中不太可能出现的幸福场景。一看到电影即将结束，观众们便开始疯狂地蜂拥离开。灯亮起后不过三分钟时间，门口便只剩下零零散散几个人了，当然还包括那个丢了围巾、趴在座位下找来找去的女人。
注释：
[1]第二次世界大战期间，英国电影院和剧院曾有在演出结束后奏国歌的传统，该传统在20世纪60年代逐渐消失。
喜欢弹幕来自未来，我独自拯救世界请大家收藏：(m.106xs.com)弹幕来自未来，我独自拯救世界106小说更新速度全网最快。